おバカなプーたろう

変わっていく日本語の意味

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（写真は何の関係もありません）
　

　
今朝の新聞の天声人語をご覧になったかしら。
　

　
　＞「鬼籍に入る」（きせきにいる）の意味を女子大生にたずねたら、
　＞「長男の嫁になること」と答えるものが多かった
　　　
　　　　　　　　　
･･･ですと！！
中国文学者の一海和義さんの『漢語四方山話』に書いてあるらしい。

　
　＞この珍解答には腹を抱える人も、
　＞さて　「憮然」　や　「檄を飛ばす」（げきを・・）　の意味をご存知だろうか。

知っていました？？
　
　
　＞「憮然」　は、失望してぼんやりする様子。
　＞「檄を・・・」　は、自らの主張を広く知らせて同意を得る。
　＞それが元の意味だ。
　＞だが多くが、前者を「腹を立てている様子」、
　＞後者を「元気のないものを叱咤激励する」と誤って使っていた。　
　
　
　　
文化庁の調査によれば、７割以上が意味を取り違えていたそうです。
はい、そういうぷーままも、７割の中に入っています。
　
　
　
　＞「日本語の乱れ」　と嘆く向きもおられよう。
　＞だが、これらはもはや　「誤」　が　「正」　になった感がある。
　＞「憮然」から想像するのは仏頂面であって、失望のかおではあるまい。
　＞歩く人が多くなれば、それが道になっていく。
　
　
　
そうですね。

「情けは人のためならず」　ということわざがあります。

「人に情けをかけると、回り回って自分に帰ってくる。だから、人に情けをかけるのは人のためではなく、自分のためであるよ。」

と言う意味なのですが、これも、最近では、

「情けをかけると、かけられた人が人に頼ってしまってよくない。情けは、人のためにならないのだよ。」

という意味で使う人が増えてきています。
こちらが、道になりかけてきている感があります。
　
　
「改める」　という漢字がありますね。
この漢字。
左側の　おのれ　の部分の最後を　はねません。
　
でも、最近、はねる人があまり多いので、どちらでもよくなりました。

私が見た漢字字典には、索引の字ははねていて、中身ははねていない、というのがありました。
　
どんどん変わっていくのです。
　
　
ところで、ぷーままが小学生だったとき、曜日の「曜」という字の右上は、「羽」とかきました。
今は、カタカナの「ヨ」を二つ並べます。

灯台の「灯」の字も、「燈」でしたね。　　（いやん、年寄り～！）
　
　
　
（分野違いですが、「水酸基」は、【水酸化物イオン】、「塩素イオン」は【塩化物イオン】と名前を変えました。
電気の式　「Ｅ＝ＩＲ」　Ｅ：電圧（V）、Ｉ：電流（Ａ）、Ｒ：抵抗（Ω）　も、【Ｖ＝ＩＲ】　です・・・。）

　
　
これは、変わったわけではなく、知らなかっただけですが、カタカナの「ヲ」の書き順をご存知ですか？
横、横、縦、の順で描く、３画の字なんですよ！
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　

　
　　

Posted by Okada at 2008年07月26日 12:02