2007年11月11日
悔やんでも・・
「法医学教室の午後」 などの著書で有名な、
もと横浜市立大学医学部教授の西丸與一さんが、
２００２年３月２日の朝日新聞の「リレーエッセイ」 「浜風」に書かれた
『ヘプバーンの思いで 苦く』
お読みください。
「その日は悪酔いし、自分の不明さを悟った」・・・そうでしょう、そうでしょう。
こんな悔しい思いをした人も、珍しいと思います。
（ヘボン式のＭｒ．ヘボンには孫はいなかったと、後に西丸氏が、キャサリン・ヘプバーンの話は訂正しています。）
Comments
子供のころ、美容院で「ヘップバーンカット」をしていた私としては、たとえ５年半前の記事でも、それも数十年前の他人さまの思い出話でも歯軋りするほど・・・。
無念！もうっ！
そう、２０年近く前に日本語教師の資格を取るために勉強していたころ、「ヘボン式」のヘボンがヘップバーンだと知りました。
へぇ～と思ったけど、よほどヘボンのほうが実際の読み方に近いな、とも思ったわ。
ビンママ、そうなのよ。
他人様のことなのに、悔しいわよね。
こんな切り抜き、とってあるの・・・
Post a comment